Guía técnica · Glosario

Glosario de ventanas: los términos técnicos, explicados

Cuarenta y un términos de ventanas de PVC, del Uw al premarco, en una o dos frases. Cada uno con su fuente: el CTE, la norma o la ficha técnica del sistema.

Una ventana tiene tres valores de aislamiento. El Uf es el del marco, y el Ug, el del vidrio en su centro. El Uw es el de la ventana entera, con el borde donde se unen. El CTE limita el del hueco, que suma el cajón si lo lleva. En los tres, menos es mejor.

Los demás términos van por temas: aire y agua, vidrio, perfil, herraje y aperturas, y obra.

Equipo de Oxyon · Comprobado el 22/10/2026 contra el CTE (DB-HE, DB-HS y DB-SUA, 14/06/2022) y sus documentos de apoyo, y el 27/10/2026 contra las fichas de los sistemas

Corte de un perfil de PVC con sus cámaras y el vidrio

Aire que deja pasar cada clase, en m³/h·m² a 100 Pa

150

227Mín. A-B

39Mín. C-E

43La mejor

Menos es mejor; la barra entera es 50. El CTE pide como mínimo la clase 2 en las zonas A y B, y la 3 en C, D y E. Fuente: UNE-EN 12207, en la guía de la Comunidad de Madrid (2016), tabla 1.2.

Aislamiento

Aislamiento térmico: U, Uw, Ug, Uf y UH

La transmitancia mide el calor que atraviesa un elemento. En una ventana se da por partes: el marco, el vidrio y la ventana entera. El CTE limita la del hueco, que puede sumar el cajón de persiana. En todas, cuanto más baja, más aísla.

Transmitancia térmica (U): el calor que atraviesa un elemento por cada metro cuadrado y cada grado de diferencia entre sus dos lados. Se da en W/m²K: cuanto más baja, más aísla.
Uw: la transmitancia de la ventana entera. Es una media del marco y del vidrio, cada uno por su superficie, más la pérdida por el borde: no es Uf + Ug.
Ug: la transmitancia del vidrio, medida en su centro, sin el efecto del borde. No depende del tamaño del vidrio. También se escribe Uv.
Uf: la transmitancia del marco, sin el vidrio. Donde la ficha la da, nuestras abisagradas van de 1,0 a 1,3 W/m²K, según la serie.
UH: la transmitancia del hueco, la que limita el CTE. Incluye el marco, el vidrio y, si lo lleva, el cajón de persiana. En la zona D, como máximo 1,8 W/m²K.
Puente térmico: una zona de la envolvente que aísla menos que el resto, por un cambio de material, de espesor o de forma. El contorno de los huecos y las cajas de persiana están entre los más comunes.
Rotura de puente térmico (RPT): unas pletinas aislantes entre la cara interior y la exterior de un marco metálico. El PVC conduce el calor mucho menos: 0,17 W/m·K, frente a 160 el aluminio.

Las tres U, con la fórmula del CTE: la transmitancia térmica de una ventana. Dónde gana cada material: PVC o aluminio.

Fuentes: DB-HE, Anejo A (p. 42 y 44) y tabla 3.1.1.a-HE1 (p. 16); DA DB-HE/1, ec. (10); guía de la Comunidad de Madrid, 2016 (p. 16–17 y 41–42); Catálogo de Elementos Constructivos (p. 15 y 22).

Aire y agua

Aire, agua, viento y zona climática

Tres ensayos clasifican cómo cierra una ventana: el aire que deja pasar, la lluvia que aguanta y la presión del viento que resiste. Se hacen con la ventana cerrada. El CTE fija el aire mínimo de cada zona climática.

Permeabilidad al aire: el aire que pasa por una ventana cerrada cuando hay diferencia de presión entre sus dos caras. Se mide en m³/h por cada m² de ventana.
Clase de aire: la que da la UNE-EN 12207, de 1 a 4. La clase 4, la mejor, deja pasar como máximo 3 m³/h·m² a 100 Pa; la 3, 9. Las clases, explicadas.
Estanqueidad al agua: la presión hasta la que no entra agua, con la ventana rociada (UNE-EN 12208). Hasta 600 Pa la clase lleva una A, como la 9A, o una B si se ensaya protegida; por encima, una E: E1200.
Resistencia al viento: la presión que aguanta la ventana sin doblarse más de lo admitido (UNE-EN 12210). Va de la clase 1, a 400 Pa, a la 5, a 2.000 Pa, y por encima, E. La letra C es la flecha más exigente.
Zona climática: la que el CTE da a cada sitio por su provincia y su altitud. La letra es el invierno, de α a E; el número, el verano, de 1 a 4. Zona a zona.

Fuentes: DB-HE, Anejo A (p. 41 y 44) y tabla 3.1.3.a-HE1 (p. 17); UNE-EN 12207, en la guía de la Comunidad de Madrid (p. 18); 12208 y 12210, en la ficha Fc-1 de MUSAAT; fichas de los sistemas.

Vidrio

Vidrio: cámara, bajo emisivo y seguridad

El vidrio de una ventana se elige por capas: cuántos vidrios lleva, qué tratamiento tiene cada uno y qué hay entre ellos. En las zonas con riesgo de impacto, además, cuenta cómo rompe. Estos son los términos que verás en un presupuesto.

Doble acristalamiento: dos vidrios separados por una cámara sellada. El triple lleva tres vidrios y dos cámaras. Vidrio simple no suministramos.
Composición 4/16/4: así se escribe un doble acristalamiento, en milímetros: un vidrio de 4, una cámara de 16 y otro vidrio de 4.
Vidrio bajo emisivo: lleva una capa metálica de pocos nanómetros, invisible, que devuelve el calor hacia dentro. Con ella, un doble puede bajar de Ug 2,7 a 1,3 W/m²K, y a 1,0 con argón.
Control solar: un tratamiento del vidrio que frena el calor del sol. Conviene en fachadas a este, sur u oeste, y se combina con el bajo emisivo.
Factor solar (g): la parte de la radiación solar que entra por el vidrio, frente a un hueco sin nada. Orientativos: doble, 0,75; doble bajo emisivo, 0,67; triple bajo emisivo, 0,50.
Intercalario: la pieza que separa los vidrios en su borde. El de borde cálido, de plástico, pierde menos calor que el de aluminio o acero.
Vidrio laminado: dos vidrios unidos por una lámina de plástico (PVB). Si rompe, los trozos quedan pegados a la lámina. En un doble con un solo laminado, va en el vidrio de dentro.
Clasificación X(Y)Z: la de impacto de la UNE-EN 12600, que pide el CTE. X y Z van de 1 a 3 por la altura de caída que aguanta, y el 1 es el mejor. Y es cómo rompe: A, en trozos cortantes; B, unidos; C, en granos.

Qué vidrio elegir para cada fachada: vidrios para ventanas.

Fuentes: ficha técnica de vidrio; DB-HE, Anejo A (p. 40); DA DB-HE/1, tabla 11 (p. 13); guía de la Comunidad de Madrid (p. 44–46 y 55); DA DB-SUA/1 (2011).

Perfil

El perfil de PVC y sus piezas

Una ventana de PVC se arma con perfiles huecos: el marco, que va a la obra, y la hoja, que abre. Por dentro llevan cámaras y un refuerzo. El vidrio se sujeta con junquillos, y un travesaño parte el hueco en paños.

Marco y hoja: el marco es la parte fija, la que se ancla al hueco; la hoja, la que abre y lleva el vidrio. El herraje une las dos y las cierra.
Junquillo: el perfil que sujeta el vidrio en el galce, el hueco del perfil donde se aloja. Puede ser recto o curvo: en la Forma 70, se elige.
Travesaño: el perfil que divide una ventana en paños, que abren o quedan fijos. Soldado aísla y cierra mejor que unido con piezas mecánicas.
Nudo central: la unión de las dos hojas de una ventana de dos hojas, sin poste en medio. En la Serie 70 mide 166 mm; en la Serie 70 Line, desde 112 mm.
Cámaras: los huecos interiores del perfil de PVC. El CTE no fija cuántas. Para comparar perfiles, mira su Uf: más cámaras no siempre aíslan más.
Refuerzo: el perfil metálico que va dentro del PVC; suele ser de acero galvanizado. Las fichas de la Serie 70, la 70 Line, la Base 72, la 76 y la 82 lo dan cerrado en el marco y en forma de J en la hoja.

Cada serie, con su perfil y sus datos: el comparador de ventanas de PVC.

Fuentes: fichas técnicas de perfiles de PVC, de vidrio y de cada serie; guía de la Comunidad de Madrid (p. 70); Guía de instalación de ventanas, 2023 (p. 73 y 78).

Aperturas

Herraje y aperturas: cómo abre una ventana

El herraje es el mecanismo metálico que va en el canto de la hoja y en el marco. Cierra la ventana y la hace girar, bascular o correr. La apertura es la forma en que se mueve la hoja, y se elige por el hueco.

Herraje perimetral: el que cierra la hoja por todo su contorno. La manilla mueve la cremona, y los ángulos de las esquinas llevan el movimiento a los bulones de cada lado.
Microventilación: una posición de la manilla en la que la hoja se separa unos milímetros del marco. El aire se renueva sin abrir la ventana.
Abatible o practicable: la hoja gira sobre un eje vertical, como una puerta, y deja libre el hueco. En rigor, abatible es también la que se inclina sobre un eje horizontal. Ventanas abatibles.
Oscilobatiente: abre como una abatible y, además, bascula desde arriba para ventilar sin abrirse del todo. Ventanas oscilobatientes.
Osciloparalela: la hoja bascula para ventilar, o se separa del marco y corre en paralelo por delante del fijo. Ventanas osciloparalelas.
Plegable: de tres a siete hojas que se pliegan en acordeón y se recogen en los laterales, para dejar libre el hueco. La suministramos en la Serie 70, la 76 y la Forma 70.
Pivotante: la hoja gira sobre un eje central, vertical u horizontal, y deja pasar el aire por los dos lados. La suministramos en la Serie 70 y la 76.
Corredera elevable o elevadora: al girar la manilla, la hoja se eleva y corre; al cerrar, baja y se asienta en el marco. Correderas elevables.
Balconera: una ventana que llega al suelo y por la que se sale a un balcón, una terraza o un jardín. Abre como alguna de las anteriores. Puertas balconeras.
Fijo: un paño de vidrio en su marco, sin hoja que abra. Suele ir junto a hojas que abren, separado por un travesaño. Ventana fija de PVC.

Herrajes y seguridad, en detalle: herrajes de ventanas.

Fuentes: fichas técnicas de herrajes y de perfiles de PVC; guía de la Comunidad de Madrid (p. 126 y 130); las páginas de cada apertura, con sus fuentes.

Obra

Obra y montaje: premarco, cajón y remates

Lo que rodea a la ventana en el hueco también cuenta: dónde se apoya, cómo se sella y qué la remata. Estos son los términos de obra que verás junto a la ventana.

Premarco o precerco: un cerco que se coloca en el hueco antes que la ventana, anclado a la fachada. Después se fija la ventana a él, con holgura y calzos.
Tapajuntas: el perfil que tapa la holgura entre la ventana y la obra, por dentro o por fuera. Su medida depende del premarco y de la holgura que cubre.
Vierteaguas: la pieza bajo la ventana que echa fuera el agua de lluvia. Con la ventana retranqueada, el CTE le pide 10° de pendiente o más y un goterón a 2 cm o más de la fachada.
Cajón de persiana o capialzado: el elemento que va sobre la ventana y guarda la persiana enrollada. Para el CTE es parte del hueco: cuenta en su aislamiento y en su aire.
Cajón monobloc: el cajón de persiana que llega unido a la ventana y se coloca con ella. La norma de colocación UNE 85219 llama compacto al cajón que llega así. Persianas y mosquiteras.

Qué entra en un presupuesto y qué va aparte: presupuesto de ventanas de PVC.

Fuentes: DB-HS, HS 1, apdo. 2.3.3.6 (p. 26); DB-HE, tablas 3.1.1.a y 3.1.3.a-HE1; guía de la Comunidad de Madrid (p. 116 y 194); Guía de instalación de ventanas, 2023 (p. 22, 40, 48, 54 y 62).

Errores frecuentes con estos términos

Sumar Uf y Ug

El Uw no es la suma: es una media de marco y vidrio por su superficie, más la pérdida por el borde del vidrio. Con más vidrio, pesa más el Ug.

Leer la clase de aire al revés

En la UNE-EN 12207, la clase 4 es la que menos aire deja pasar: 3 m³/h·m² a 100 Pa. La clase 1 deja pasar hasta 50, casi diecisiete veces más.

Dar por iguales laminado y templado

Los dos pueden ser de seguridad, pero rompen distinto. El laminado se agrieta y sus trozos siguen unidos; el templado se deshace en granos pequeños.

Pedir RPT a un marco de PVC

La rotura de puente térmico son pletinas aislantes de los marcos metálicos. Un marco de PVC se compara por su Uf, que da su ficha.

Contar el premarco en la ventana

El premarco se coloca antes, en el hueco, y la ventana se fija a él: es otra pieza y otra partida. Si tu obra lo lleva, mira en qué presupuesto va.

¿Tienes un presupuesto con estos términos? Compara tu presupuesto de ventanas.

Lo que no publicamos o no sabemos

Las normas de agua y viento: Las UNE-EN 12208 y 12210 son de pago y no las hemos leído. Sus escalas salen de fuentes públicas que las reproducen; las clases, de la ficha de cada sistema.
El aire de la microventilación: El CTE pide su clase de aire en posición abierta para contarla como entrada de ventilación. Las fichas de nuestras ventanas no la dan.
El Uw de cada ventana: Depende del vidrio y de la medida de cada hueco, así que no damos el Uw de la ventana entera: de cada serie damos el Uf del marco. Para más información, escríbenos a info@oxyongroup.com.
Nombres de marca: Algunos términos que oirás son marcas de vidrios, cajones o herrajes. Aquí va siempre el nombre técnico, sin marcas, para que puedas comparar.
Una modificación del CTE en trámite: Hay un proyecto de real decreto que modifica el CTE. Su información pública acabó el 9/12/2025. Si se aprueba y cambia algún término, lo revisamos.

Preguntas

Preguntas frecuentes sobre los términos de una ventana

¿Qué diferencia hay entre Uf, Ug y Uw?

El Uf es la transmitancia del marco; el Ug, la del vidrio en su centro, y el Uw, la de la ventana entera. El Uw no es la suma: es una media de marco y vidrio por su superficie, más un término por el borde del vidrio. El CTE limita el del hueco, que suma el cajón si lo lleva. En los tres, menos es mejor.

¿Qué significa clase 4 de permeabilidad al aire?

Que la ventana, cerrada y ensayada a 100 Pa, deja pasar como máximo 3 m³/h por m². Es la mejor clase de la UNE-EN 12207, que va de 1 a 4. El CTE pide como mínimo la clase 2 en las zonas A y B, y la 3 en C, D y E. Nuestras ventanas abisagradas declaran clase 4.

¿Qué significa E1200 en una ventana?

Es su clase de estanqueidad al agua según la UNE-EN 12208: en el ensayo aguantó la lluvia hasta 1.200 Pa sin que entrara agua. Hasta 600 Pa, las clases llevan una A, como la 9A, o una B si se ensaya protegida. Por encima, una E y la presión. La Serie 70 declara E1200, y la Forma 70, E1800.

¿Qué es un vidrio bajo emisivo?

Es un vidrio con una capa metálica de pocos nanómetros, invisible, que devuelve hacia dentro el calor de la casa. Un doble acristalamiento con vidrios normales da, en el mejor de los casos, Ug 2,7 W/m²K. Con bajo emisivo puede bajar a 1,3, y a 1,0 si la cámara lleva argón. En fachadas a este, sur u oeste se combina con control solar.

¿Qué es el junquillo de una ventana?

Es el perfil que sujeta el vidrio en su sitio, por dentro de la hoja o del marco. El vidrio apoya en unos calces, y el junquillo lo mantiene en el galce, el hueco del perfil donde se aloja. Puede ser recto o curvo. Las correderas se suministran con vidrio de 24 mm.

¿Qué es un premarco y cuándo se pone?

Es un cerco que se coloca en el hueco antes que la ventana, anclado a un elemento resistente de la fachada. Después se fija la ventana a él, con holgura y calzos. El CTE lo exige si la fachada pide el grado más alto de impermeabilidad y la ventana va retranqueada.

¿Qué es un cajón de persiana monobloc?

Es el cajón que llega unido a la ventana y se coloca con ella, en una sola pieza. La norma de colocación UNE 85219 llama compacto al cajón que llega así. Se fija a la ventana y a sus guías. Para el CTE, el cajón forma parte del hueco: cuenta en su aislamiento y en el aire que deja pasar.

Sigue con tu obra

Todas las guías, en la guía técnica de ventanas.